— Мам, навіщо ти переказуєш гроші з рахунку? Втретє за місяць!
Голос Дениса тремтів від ледь стримуваного роздратування. Марина застигла в дверному отворі кухні, тримаючи в руках тацю з чаєм. Вона збиралася віднести його до вітальні, де свекруха Галина Петрівна сиділа у своєму улюбленому кріслі, гортаючи якийсь документ. Але ці слова змусили її зупинитись.
Свекруха навіть не звела очей від паперів. Її пальці з ідеальним манікюром продовжували перебирати сторінки з таким спокоєм, ніби син запитав її про погоду.
— Денисочко, це сімейні гроші. Я просто перекладаю їх на вигідніший рахунок. Відсоток вищий.
Марина відчула, як таця в її руках здригнулася. Сімейні гроші. Ті самі, які вони з Денисом збирали на початковий внесок за власну квартиру. Три роки відкладали з кожної зарплати, відмовляли собі у відпустках, обновках, у всьому. І ось тепер свекруха називає їх «сімейними».
Вона тихо поставила тацю на столик у передпокої і притулилася до стіни. Серце билося так голосно, що здавалося, його стукіт чути у всій квартирі. Але ні Денис, ні мати не звертали на неї уваги. Для них вона була невидимкою, тінню, що готує, прибирає, стирає.
— Мам, але це наші з Мариною нагромадження. Ми ж казали, що то на квартиру.
— Ой, Дениску, яка квартира? Вам і тут гаразд. Навіщо вам окреме житло, коли маємо таку велику квартиру? Чотири кімнати! А коли мене не стане, то все це буде ваше.
Марина прикусила губу. Свекрусі було п'ятдесят вісім, і вона була здоровіша за багатьох тридцятирічних. Про те, що її не стане, можна було не турбуватися ще років тридцять мінімум.
— Мамо, ми хочемо жити окремо. Своєю сім'єю.
- Своєю сім'єю? — голос Галини Петрівни став крижаним. - А що, ми тобі не сім'я? Я, яка тебе виростила, вивчила, на ноги поставила? Це Маринка тобі в голову всяку нісенітницю вбиває. Знаю таких. Приходять на все готове, а потім незадоволені.
Марина стиснула кулаки. На все готове. Вона прийшла до цієї квартири п'ять років тому молодою нареченою, сповненою надій та планів. Тоді їй здавалося, що жити зі свекрухою буде тимчасовою незручністю, максимум на рік-два. Але роки йшли, а ситуація лише погіршувалась. Галина Петрівна контролювала кожен їхній крок, кожну копійку, кожне рішення.
— Мам, Марина тут ні до чого. Це наше спільне рішення.
- Спільне? Та вона тебе просто використовує! Сидить удома, не працює…
- Вона в декреті була! А зараз Ваня до садка ходить, і вона вийшла на роботу!
— На роботу, — фиркнула свекруха. — На півставки у якійсь конторі. Копійки отримує. А туди ж квартиру їм подавай. Знаєш, скільки зараз коштує житло? На ваші копійки ви і одну в передмісті не купите.
— Тому ми й збираємо, мам! Три роки накопичуємо!
— Копите, — повторила Галина Петрівна, і в її голосі пролунала дивна, майже знущальна нотка. - Ну-ну. Зберігайте далі.
Вона встала з крісла, зібрала свої папери і попрямувала до виходу з вітальні. Проходячи повз передпокій, вона помітила Марину, що застигла біля стіни. Їхні погляди зустрілися на секунду. В очах свекрухи майнуло щось схоже на тріумф. Швидка, майже непомітна, але Марина встигла вловити. Галина Петрівна знала, що невістка все чула. І її це анітрохи не бентежило.
— Маринко, чай охолоне, — кинула вона через плече і зникла у своїй кімнаті.
Увечері, коли Іван заснув, Марина спробувала поговорити з чоловіком. Денис сидів за ноутбуком, переглядаючи якісь робочі документи. Вона сіла поряд на диван.
— Денисе, нам треба поговорити про гроші.
- Марине, не зараз. У мене звіт горить.
- Це важливо. Твоя мати перекладає наші нагромадження.
Він зітхнув та закрив ноутбук.
- Я знаю. Вона сказала, що там відсоток вищий.
- І ти віриш?
— А чому я не маю вірити рідній матері?
Марина подивилася на нього з подивом. Невже він настільки сліпий?
— Денисе, вона просто не хоче, щоб ми з'їхали. Вона робить все, щоб ми залишились тут.
- Не перебільшуй. Мама просто турбується про нас. Вона одна, їй тяжко.
- Важко? Твоєї матері? Вона здоровіша за нас обох разом узятих! Щовихідних то в театр, то на виставки, то з подругами до ресторану!
— Марино, годі. Вона моя мати. Я не дозволю…
- А я твоя дружина! Чи це нічого не означає?
Денис мовчав. У його мовчанні була відповідь на всі її запитання. Мати завжди була і буде на першому місці. А вона, Марино, так і залишиться додатком. Зручний, корисний, але необов'язковий.
Наступного дня Марина вирішила діяти. Поки свекруха була на черговій зустрічі з подругами, а Денис на роботі, вона зайшла до банківського додатку з їхнього спільного комп'ютера. Те, що вона побачила, змусило її похолонути. Рахунок, на якому мало бути майже два мільйони рублів, був практично порожній. Залишилося менше ста тисяч.
Тремтячими руками вона почала переглядати історію операцій. Переклади йшли на рахунок Галини Петрівни. Регулярно, методично. По двісті, триста тисяч. А вчора було переведено останній великий транш — півмільйона.
Марина схопила телефон та набрала номер чоловіка.
— Денисе, терміново приїжджай додому.
- Що трапилося? Ваня захворів?
- Ні. Але це негайно. Дуже.
Через півгодини він влетів у квартиру, схвильований і злий.
— Марино, що за паніка? У мене нарада за годину!
Вона мовчки показала екран комп'ютера. Денис дивився на цифри, і його обличчя повільно змінювало колір зі звичайного на мертвотно-блідий.
— Це… якась помилка.
- Це не помилка. Твоя мати перевела всі наші гроші на свій рахунок.
— Але… навіщо?
У цей момент вхідні двері клацнули, і до квартири зайшла Галина Петрівна. Побачивши їх біля комп'ютера, вона навіть не змінилася.
— А ви вже виявили. Що ж, все одно довелося б розповісти.
— Мамо, що це означає? — голос Дениса тремтів.
— Це означає, синку, що я бороню тебе від необдуманих вчинків. Квартира, яку ви зібралися купувати, — дурість. Навіщо вам зайві витрати? Комуналка, ремонт, меблі. Тут у вас є все.
- Це не ваші гроші! - не витримала Марина.
Галина Петрівна обернулася до неї, і в її погляді була така холодна лють, що Марина мимоволі відступила на крок.
- Не мої? А чиї? Мій син їх заробив. Мій син, якого я ростила, навчала, утримувала. Все, що в нього є завдяки мені. І ці гроші також.
- Мам, поверни гроші, - тихо сказав Денис.
- Ні.
— Що означає «ні»?
— Отож. Гроші я поклала на депозит. Три роки. Достроково зняти не можна. Так що живіть спокійно, нікуди ви не подінетесь.
Марина відчула, як земля йде з-під ніг. Три роки. Ще три роки в цьому пеклі.
— Ви не мали права, — прошепотіла вона.
- Права? — Галина Петрівна засміялася. — Та хто ти така, щоб казати мені про права? Прийшла на все готове, живеш у моїй квартирі, їж мою їжу.
- Я працюю! Я вкладаю гроші до бюджету!
— Копійки твої нікому не потрібні. І взагалі, набридла ти мені. Може, тобі краще піти? Однією? Денис з Ванею залишаться тут, а ти йди, будуй своє окреме життя.
- Мам! - Денис нарешті подав голос. - Як ти можеш?
- А що? Я правду говорю. Якщо їй тут не подобається, нехай іде. А ми з тобою та Ванечкою чудово впораємося. Як раніше справлялися. Пам'ятаєш, як добре нам було удвох, доки ця не з'явилася?
"Ця". Навіть не Марина. Чи не невістка. Просто "ця".
Денис мовчав. Він стояв між матір'ю та дружиною, і Марина бачила, як він болісно намагається знайти правильні слова. Але їх не було. Бо правильні слова означали б вибір. А вибирати між матір'ю та дружиною він не міг. Або не хотів.
— Я… мені треба повернутися на роботу, — промимрив він і практично вибіг із квартири.
Марина залишилася одна з торжествуючою свекрухою.
— Ото бачиш, — сказала Галина Петрівна. — Він завжди вибере мене. Завжди. Бо я його мати. А хто ти? Сьогодні є, завтра ні. Дружини приходять і йдуть, а мати одна.
Марина мовчки пішла до них із Денисом кімнату Сіла на ліжко та дістала телефон. Її руки не тремтіли. Усередині була дивна, крижана порожнеча. Вона відкрила чат із подругою Ольгою.
«Олю, можна я до тебе на кілька днів? З Ванею.»
Відповідь надійшла миттєво.
«Звичайно! Що трапилося?
Потім розповім.
Вона почала збирати речі. Свої та сина. Небагато. Найнеобхідніше. Галина Петрівна стояла біля дверей і спостерігала.
- Збігаєш? Правильно. Біжи. Тільки Ваню залиши. Це мій онук.
- Це мій син.
— Побачимо, що скаже суд. У мене найкращі адвокати. І квартира, і гроші та зв'язки. А що в тебе? Знімна кімната у подруги?
Марина не відповіла. Вона продовжувала складати речі. У голові був напрочуд чіткий план. Піти. Забрати Ваню. Подати документи на розлучення. І на поділ майна. Так, ті гроші, що переклала свекруха, повернути буде складно. Але половина всього, що одружена — її за законом. І жодні адвокати цього не змінять.
Телефон завібрував. Допис від Дениса.
«Марине, не гарячкуй. Давай увечері спокійно поговоримо.
Вона не стала відповідати. Увечері вона вже буде в Ольги. А говорити їм більше нема про що.
Але коли вона взяла Ваню з садка і вже сідала в таксі, сталося несподіване. Телефон знову завібрував. Цього разу дзвонив невідомий номер. Марина відповіла.
— Марино Сергіївно? Це Олена Миколаївна із банку. Ви залишали заявку на консультацію щодо вкладів.
- Я? Ні, я не залишала…
- Вибачте, можливо, помилка. Але у мене тут є інформація щодо вашого сімейного рахунку. Мабуть, ваш чоловік цікавився. Бажаєте, розповім про умови депозиту, на який було переведено кошти?
Марина відчула, як серце тьохнуло.
— Так, розкажіть.
— Депозит відкрито на ім'я Галини Петрівни Соколової. Термін – три роки. Але є нюанс. Згідно з нашими правилами, якщо кошти переведені зі спільного рахунку подружжя без письмової згоди обох власників, операцію можна оскаржити протягом тридцяти днів.
- Правда? І що для цього потрібно?
- Заява від вас особисто. І від вашого чоловіка, звичайно. Якщо він підтвердить, що переклад здійснено без вашого відома.
Марина подякувала та відключилася. Отже, є шанс. Маленька, але є. Питання лише у тому, чи погодиться Денис піти проти матері.
Увечері, коли вона влаштовувала Ваню спати в кімнаті для гостей у Ольги, надійшло повідомлення від чоловіка.
Де ви? Мама сказала, ти пішла.
«У Олі. Нам треба зустрітись завтра. Без твоєї матері.
«Марине, повернися додому. Давай все обговоримо.
Ні. Або ми зустрічаємося на нейтральній території, або я подаю на розлучення.
Довга пауза. Потім:
«Добре. Завтра у кафе на Садовій. О другій годині.»
Марина відклала телефон. Ольга принесла їй чай і сіла поряд.
- Розкажеш?
І Марина розповіла. Все. Із самого початку. Про те, як свекруха з першого дня дала зрозуміти хто в хаті господиня. Як контролювала кожну покупку, кожне рішення. Як налаштовувала Дениса проти неї. І як тепер украла їхні гроші.
- Кошмар, - видихнула Ольга. — І Денис весь цей час мовчав?
- Він не бачить. Або не хоче бачити. Для нього мати – свята.
- А що тепер?
- Не знаю. Завтра зустрінуся з ним. Або він допоможе повернути гроші і ми з'їжджаємо або розлучення.
Наступного дня Марина прийшла до кафе раніше за призначене. Сіла за столик біля вікна та замовила каву. Денис з'явився рівно о другій. Змарнілий, з червоними очима. Мабуть, ніч минула неспокійно.
— Привіт, — сказав він, сідаючи навпроти.
- Привіт.
— Марине, давай без ультиматумів. Ми сім'я. Потрібно шукати компромісу.
- Компроміс? Твоя мати вкрала два мільйони, а ти говориш про компроміс?
- Вона не вкрала. Вона… переклала на інший рахунок.
- Без нашої згоди. Це крадіжка, Денисе.
Він помовчав, крутячи в руках ложечку.
- Вона думала, як краще.
- Для кого краще? Для себе? Щоб ми нікуди не поїхали, і вона могла далі контролювати наше життя?
— Марино, вона самотня. Вона не має нікого, крім мене. І Вані.
- Це її вибір. Вона сама всіх налякала своїм характером. Твій батько втік, коли тобі було десятеро. Твоя сестра живе в іншому місті і приїжджає щорічно на день народження. І то не завжди. Чому, як гадаєш?
Денис мовчав. Він знав чому. Але визнати це означало визнати, що все його життя було побудовано на брехні. На ілюзії, що його мати — любляча, турботлива жінка, яка бажає йому добра.
— Денисе, я дізналася, що гроші можна повернути. Якщо ми обидва напишемо заяву до банку.
Він підвів на неї очі.
- І що потім? Мама цього не пробачить.
— А я не пробачу, якщо ти цього не зробиш.
Вони дивилися один на одного через стіл, і Марина бачила, як у його очах борються любов до матері та любов до сім'ї. Своєї родини. Тієї, яку вони створили разом.
- Дай мені час подумати, - попросив він.
- У тебе три дні. Потім я подаю на розлучення та поділ майна. І повір, я доб'юся свого. Половина всього, що в нас є моя за законом. І половина того, що на рахунку твоєї матері теж. Тому що ці гроші були нашими загальними.
Денис кивнув і підвівся.
- Я подумаю.
Він пішов, а Марина залишилася сидіти, дивлячись у вікно. Мимо йшли люди, поспішали у своїх справах. Кожен має своє життя, свої проблеми. А в неї війна за право жити своїм життям.
Увечері зателефонувала свекруха. Марина не хотіла відповідати, але потім вирішила, що треба вислухати, що та скаже.
— Маринко, годі дурити. Повертайся додому.
— Це не мій дім, Галино Петрівно.
- Ах, ось як. Ну що ж, тоді передай Ванечку Денису. Нема чого дитині по чужих кутах поневірятися.
- Ваня залишиться зі мною.
- Подивимося. У мене, між іншим, є знайомі у опіці. Мати, яка тягає дитину подругам, замість забезпечити їй нормальні умови — це привід для перевірки.
Марина відчула, як усередині здіймається лють. Тиха, холодна, страшна.
— Галино Петрівно, послухайте мене уважно. Якщо ви спробуєте відібрати у мене сина, я не просто подам до суду за крадіжку. Я розповім усім вашим подругам, сусідам, знайомим, яка ви насправді. Як маніпулюєте сином, як руйнуєте його родину, як крадете гроші. Я маю всі листування, всі докази. І повірте, я використовую їх.
У трубці повисла тиша. Потім свекруха сказала:
- Ти мені загрожуєш?
— Я вас попереджаю. Не чіпайте мого сина.
Галина Петрівна кинула слухавку.
Минуло два дні. Денис мовчав. Марина вже приготувалася йти до адвоката, коли він зателефонував.
— Марине, давай зустрінемося у банку. Завтра о десятій.
Серце тьохнуло.
- Ти згоден написати заяву?
- Так.
Одне коротке слово, але в ньому було ціле життя. Їхнє майбутнє життя.
Наступного дня вони зустрілися біля входу до банку. Денис виглядав так, наче не спав кілька ночей. Але в його очах була рішучість.
— Я поговорив із мамою, — сказав він. — Сказав, що якщо вона не погодиться повернути гроші добровільно, ми підемо офіційним шляхом. Вона... вона дуже злиться. Сказала, що я зрадник. Що вибрав дружину, а не матір.
- І що ти відповів?
- Що я вибрав сім'ю. Свою родину. Тебе та Ваню.
Марина відчула, як до очей підступають сльози. Вона зробила крок до чоловіка і обняла його. Він притис її до себе, і вони так стояли кілька секунд, не звертаючи уваги на перехожих.
- Ходімо, - сказав він. — Напишемо цю заяву та почнемо шукати квартиру.
Вони увійшли до банку, тримаючись за руки. Процедура виявилася простішою, ніж Марина думала. Менеджер, та сама Олена Миколаївна, яка дзвонила їй, прийняла їхні документи та заяви.
— Протягом п'яти робочих днів гроші буде повернено на ваш рахунок, — сказала вона. — Депозит буде анульовано.
Вийшовши з банку, вони сіли на лавочку у сквері навпроти. Денис узяв її за руку.
— Марине, пробач мені. Я мусив зробити це давно. Захистити тебе, нашу родину. Але я був боягузом.
- Головне, що ти зробив це зараз.
— Мама сказала, що не хоче більше мене бачити. Що для неї помер.
- Вона передумає. Коли зрозуміє, що шантаж не працює.
— Можливо. А може й ні. Але знаєш, що? Мені байдуже. Я втомився жити її життям. Час жити своєю.
За тиждень гроші повернулися на рахунок. Ще через місяць вони знайшли невелику, але затишну двокімнатну квартиру у новому районі. Галина Петрівна за цей час жодного разу не зателефонувала. Денис телефонував їй кілька разів, але вона не відповідала.
У день переїзду, коли вони забирали останні речі, свекруха вийшла зі своєї кімнати. Подивилася на коробки в передпокої, на Ваню, що весело стрибає навколо батька, на Марину.
— Їдете, — констатувала вона.
- Так, мам, - відповів Денис. — Але ми відвідатимемо. Якщо ти захочеш.
Галина Петрівна пирхнула.
- Подивимося.
Вона розвернулася і пішла до себе. Але перед тим як зачинити двері, обернулася.
- Маринко.
— Так, Галино Петрівно?
— Дивись, бережи його. Він у мене дурень, але добрий дурень.
Це було схоже на благословення. Запізніле, вимушене, але благословення.
Марина кивнула.
— Бережитиму.
Нова квартира зустріла їх запахом свіжої фарби та сонячним світлом із великих вікон. Ваня із захопленням гасав по кімнатах, вибираючи, де буде його куточок для іграшок. Денис обіймав Марину, і вони дивилися на свій новий будинок. Їхній будинок. Де ніхто не вказуватиме, як жити, що готувати, як виховувати дитину.
— Знаєш, — сказав Денис, — може, це й на краще. Що мама так вчинила. Інакше ми ще довго тягли б.
— Можливо. Головне, що все скінчилося добре.
За півроку Галина Петрівна зателефонувала. Запитала, чи можна приїхати відвідати онука. Приїхала з подарунками, поводилася стримано та ввічливо. Згодом візити стали регулярними. Вона так і не вибачилася, але Марина не чекала вибачень. Головне було те, що свекруха прийняла нові правила гри. Вона більше не господиня їхнього життя, а бабуся, яка приходить у гості.
А ще за рік, на день народження Вані, Галина Петрівна подарувала конверт. Усередині був сертифікат на меблі для дитячої.
— Це вам, — сказала вона, не зважаючи на Марину. — Щоб Ванечку було зручно.
Марина прийняла подарунок та посміхнулася.
— Дякую, Галино Петрівно.
Свекруха кивнула і пішла допомагати Вані задувати свічки на торті. А Марина дивилася на свою сім'ю — чоловіка, сина, навіть свекруху — і думала, що іноді треба пройти через війну, щоб досягти миру. І що цей світ коштував усіх витрачених нервів.
