— Не смій торкатися цих документів! — голос Марини тремтів від люті, коли вона побачила свекруху, що рилася в її особистому кабінеті.
Тамара Павлівна повільно обернулася, тримаючи в руках папку з банківськими виписками. На її обличчі грала звична усмішка зверхності, яку Марина ненавиділа найбільше у світі.
— Цікаво, звідки маєш такі суми на рахунку? — свекруха похитала головою. — Мій Андрійко й не знає, мабуть, що його дружина такі грошики ховає?
Марина відчула, як кров прилила до обличчя. Ці гроші вона збирала три роки, відкладаючи з кожного замовлення як перекладач-фрілансер. Це був її особистий резерв на чорний день, про який вона справді не розповідала чоловікові, але не через секрети, а тому, що хотіла зробити сюрприз — накопичити на початковий внесок для будинку за містом.
- Це мої особисті засоби від моєї роботи! - Марина вихопила папку з рук свекрухи. — І ви не маєте права копатись у моїх речах!
- Ах, твої особисті? — Тамара Павлівна театрально сплеснула руками. - У сім'ї не повинно бути секретів! Особливо фінансових! Я зараз же зателефоную до Андрія!
— Зателефонуйте! - Марина схрестила руки на грудях. — Заодно розкажіть йому, як ви вдерлися до нашої квартири, поки нас не було вдома!
Свекруха посміхнулася й дістала з кишені ключі.
— Уломилася? У мене є ключі, які дав мені син!
— Андрій давав вам ключі на екстрений випадок, а не для того, щоб ви приходили та копались у наших речах! — Марина намагалася не кричати, хоч усередині все кипіло.
Історія їхнього протистояння почалася чотири роки тому, коли Марина та Андрій одружилися. Тамара Павлівна з першого дня дала зрозуміти, що вважає невістку недостойною свого дорогоцінного сина. Андрій працював програмістом у великій компанії, заробляв добре, був добрим та дбайливим. А Марина в очах свекрухи була просто «дівчинкою без постійної роботи», яка сидить удома з ноутбуком.
- Знаєш що? — Тамара Павлівна пройшла у вітальню і вмостилася на диван. — Я взагалі вважаю, що Андрійко заслуговує на краще! Ти навіть готувати нормально не вмієш!
Марина пішла за нею, намагаючись зберігати спокій.
— Тамаро Павлівно, я прошу вас покинути нашу квартиру. Зараз же!
- Нашу? — свекруха засміялася. - Дівчинко, цю квартиру купив мій син! На свої гроші! А ти так, приживалка!
Це було останньою краплею. Марина дістала телефон та набрала номер чоловіка.
— Андрію, твоя мати знову в нас удома! Знайшла мої фінансові документи і тепер звинувачує мене в тому, що я ховаю від тебе гроші!
— Марино, я на нараді… — голос чоловіка звучав стомлено.
— Андрію, це серйозно! Вона вдерлася, поки нас не було, і рилась у моєму кабінеті!
— Дай їй люльку, — після паузи попросив Андрій.
Марина простягла телефон свекрухи, яка задоволено притиснула його до вуха.
— Андрюшенько, я просто зайшла перевірити, чи все у вас гаразд, а тут таке! У твоєї дружини рахунок у банку, про який ти не знаєш! Там пристойна сума!
Марина чула, як чоловік щось відповідає, але не могла розібрати слова.
— Так, так, звичайно, синку. Я зараз піду. Але ти поговори з нею! — Тамара Павлівна повернула телефон Марині.
- Марино, ми ввечері поговоримо, - сказав Андрій. — А поки що, будь ласка, не сварься з мамою.
- Не сваритися? Вона порушила наші кордони!
— Просто… потерпи до вечора, гаразд?
Андрій відключився, а Марина залишилася стояти з телефоном у руці, відчуваючи себе відданою.
— Ну, що, поговорили? — спитала Тамара Павлівна, підводячись з дивана. - Тепер ти зрозуміла, хто в цьому будинку головний?
— Ідіть, — тихо сказала Марина.
— Іду, іду! Але запам'ятай, дівчинко — я стежитиму за тобою! І якщо ти образиш мого сина...
Свекруха не домовила, але загроза повисла у повітрі. Коли за ними зачинилися двері, Марина сіла на диван і затулила обличчя руками. Чотири роки вона терпіла постійні нападки, приниження, втручання у особисте життя. І Андрій… Андрій завжди просив потерпіти, не загострювати, зрозуміти маму.
Увечері чоловік повернувся додому з букетом квітів – явний знак того, що відчуває свою провину.
— Вибач, що не підтримав тебе одразу, — почав він, простягаючи троянди.
— Андрію, твоя мати перейшла всі межі! - Марина не взяла квіти. — Вона копалась у моїх особистих документах!
— Я знаю, що це неправильно. Але про рахунок… Чому ти не розповідала мені?
Марина відчула, як усередині піднімається хвиля образи.
- Це мої особисті заощадження від моєї роботи! Я хотіла зробити тобі сюрприз – нагромадити на перший внесок для дому!
Андрій опустив букет.
- Правда? Марін, пробач… Я не знав…
— Але ти одразу повірив своїй матері, що я щось ховаю! — Марина підвелася і пройшла до вікна. — Вона налаштовує тебе проти мене, а ти не бачиш!
— Вона просто хвилюється за мене.
— Хвилюється? Андрію, їй п'ятдесят вісім років! Ти дорослий чоловік! Ти маєш дружину, свою сім'ю! А вона поводиться так, ніби ти все ще маленький хлопчик!
Андрій підійшов до дружини та обійняв її ззаду.
- Давай я заберу у неї ключі? І попрошу більше не приходити без попередження?
— Ти вже обіцяв півроку тому, — нагадала Марина.
- Цього разу я серйозно. Обіцяю.
Марина обернулася до чоловіка.
— Андрію, я більше не можу так жити. Або ти ставиш точні межі з твоєю матір'ю, або... або нам доведеться щось вирішувати з нашим шлюбом.
Чоловік зблід.
— Ти хочеш розлучитися через маму?
— Я хочу жити у нормальній родині, де нас двоє, а не троє! Де твоя мати не лізе у кожний аспект нашого життя!
Андрій кивнув головою.
- Добре. Завтра поїду до неї і заберу ключі. І поговорю серйозно.
Наступного дня Андрій справді поїхав до матері. Марина залишилася вдома, намагалася працювати, але думки постійно поверталися до їхньої розмови. За дві години чоловік повернувся з похмурим обличчям.
- Ну як? — спитала Марина.
- Вона... вона влаштувала істерику. Сказала, що я зрадник, що вибрав дружину замість матері. Але я забрав ключі і чітко пояснив, що більше не зазнаю її втручання.
Марина обійняла чоловіка.
- Дякую. Це було тяжко, я знаю.
- Вона сказала, що більше не хоче мене бачити, - Андрій виглядав пригніченим.
- Це маніпуляція. Через тиждень вона подзвонить і поводитиметься, як ні в чому не бувало.
Марина мала рацію. Через п'ять днів Тамара Павлівна зателефонувала синові і слізливим голосом вибачилася. Сказала, що просто любить його та хвилюється. Андрій, звісно, пробачив, але нагадав про межі.
Місяць пройшов відносно спокійно. Свекруха дзвонила, але не приходила. Марина почала розслаблятися, думаючи, що криза минула. Вона продовжувала працювати, накопичувати гроші, і навіть почала наглядати варіанти будинків у передмісті.
Одного ранку, коли Андрій поїхав у відрядження на три дні, Марина працювала над терміновим перекладом. Deadline був за кілька годин, і вона повністю поринула в роботу. Раптом пролунав дзвінок у двері.
Марина подивилася на якийсь час — десять ранку. Вона не чекала на нікого. Через вічко побачила Тамару Павлівну з великою сумкою.
Марина вирішила не відчиняти і повернулася до роботи. Але свекруха продовжувала дзвонити, потім почала стукати.
- Марино! Я знаю, що ти вдома! Відкрий негайно! Це терміново!
Сусідка з майданчика визирнула зі своєї квартири.
- У вас все добре?
— Так, дякую, Олено Іванівно, — Марина змушена була відчинити двері.
Тамара Павлівна увірвалася до квартири.
— Чому не відчиняла? Могло статися щось серйозне!
- Що трапилося? — Марина перегородила їй шлях у квартиру.
- Нічого! Але ж могло! А ти сидиш тут і навіть двері не відчиняєш!
— Тамара Павлівно, маю термінову роботу. Якщо немає нічого важливого, я прошу вас піти.
- Робота! — фиркнула свекруха. - Вічно ти зі своєю роботою! Андрійко у відрядженні, а ти навіть не подумала, що я можу хвилюватися!
— Хвилюватися про що? Він поїхав учора, і все гаразд!
Тамара Павлівна пройшла до вітальні, незважаючи на протести Марини.
- Я принесла продукти. Готуватиму справжній обід! Бо ви харчуєтесь незрозуміло чим!
- Мені не потрібні продукти! У мене є їжа! І взагалі Андрій просив вас не приходити без попередження!
— Його немає вдома, тож я вирішила перевірити, як ти тут упораєшся, — свекруха попрямувала на кухню.
Марина пішла за нею, відчуваючи, як наростає роздратування.
— Я чудово впораюся! І мені треба працювати! У мене дедлайн за дві години!
— Ой, що там твоя робота! — Тамара Павлівна почала викладати їжу. — Сидиш у комп'ютері цілими днями, а толку? Краще б про будинок дбала! До речі, коли ви плануєте дітей? Андрієві вже тридцять чотири!
Це було болюче питання. Марина та Андрій намагалися завести дитину вже два роки, але поки що безуспішно. Вони проходили обстеження, і лікарі говорили, що все гаразд, просто потрібен час.
- Це не ваша справа! - різко відповіла Марина.
- Як це не моє? Я хочу онуків! І маю право знати, чому їх досі немає! Може, ти взагалі не можеш? Тоді краще одразу сказати, щоб Андрійко час не гаяв!
Марина відчула, як до очей підступають сльози від образи та злості.
— Викидайтеся звідси! Зараз же!
- Ага, правда очі коле? — Тамара Павлівна сіла до столу. - Я так і знала, що ти неповноцінна! Нормальна жінка давно народила б!
Марина схопила телефон та набрала номер Андрія. Він відповів після третього гудку.
- Марін? Що сталося?
- Твоя мати тут! Вона тільки-но назвала мене неповноцінною через те, що у нас поки що немає дітей!
- Що?! — у голосі Андрія почувся гнів. — Дай їй люльку!
Марина простягла телефон свекрухи.
- Андрюшенька ...
— Мамо, негайно вибачся перед Мариною і йди з нашої квартири! — голос Андрія чути було навіть на відстані.
- Але я просто...
— Жодних «але»! Ти перейшла всі межі! Вибачся і йди!
Тамара Павлівна підібгала губи і буркнула:
- Вибач.
Потім кинула телефон на стіл і попрямувала до виходу.
- Ось побачиш, ти ще пошкодуєш! — кинула вона, грюкнувши дверима.
Марина підняла телефон.
— Андрію…
— Марине, пробач її. Вибач мені. Я приїду раніше, завтра вранці буду вдома.
- Не треба. Закінчи свої справи. Я впораюся.
- Ти впевнена?
- Так. Але коли повернешся, нам треба поговорити серйозно.
Після цього інциденту Марина ухвалила рішення. Вона почала шукати квартиру для оренди. Не для себе — для них із Андрієм. Далі від його матері, в іншому районі міста.
Коли чоловік повернувся із відрядження, Марина зустріла його з готовим планом.
— Андрію, я знайшла квартиру. Гарна, недалеко від твоєї роботи. Давай переїдемо.
- Але навіщо? У нас є своя квартира!
— Твоя мати не дасть нам спокою, поки ми живемо так близько. Вона приходитиме, втручатиметься, отруюватиме наше життя. Давай здамо цю квартиру, а самі переїдемо. І не скажемо їй нову адресу.
Андрій замислився.
— Це радикально…
- Це необхідно для збереження нашого шлюбу, - Марина взяла його за руку. — Я люблю тебе, але більше не можу жити під постійним пресингом твоєї матері. Особливо її слова про дітей… Це було надто жорстоко.
Андрій обійняв дружину.
- Вибач. Вона не мала права. Добре, давай подивимося на цю квартиру.
За тиждень вони підписали договір оренди. Квартира була меншою за їхню власну, але затишна і світла. Головне — за півгодини їзди від будинку Тамари Павлівни.
Переїзд організували таємно. Андрій сказав матері, що вони їдуть у відпустку на два тижні, а самі тим часом перевезли речі. Свою квартиру здали надійним орендарям – молодій парі з дитиною.
Перший тиждень на новому місці Марина почувала себе як у раю. Ніхто не вривався без попередження, не критикував, не ліз із порадами. Андрій теж виглядав більш розслабленим.
Але потім почалися дзвінки. Тамара Павлівна зрозуміла, що їх нема у квартирі.
- Андрію! Де ви? Я прийшла до вас, а там якісь чужі люди!
- Мам, ми переїхали, - спокійно відповів син.
- Як переїхали? Куди? Чому не сказали?
— Нам потрібен був особистий простір. Ми зустрічатимемося, але на нейтральній території.
— Ти… ти кинув мене через цю жінку! — у голосі свекрухи чулися сльози.
- Я нікого не кидав. Просто ми тепер живемо окремо. Як і має жити доросла сім'я.
Тамара Павлівна влаштувала справжню істерику. Дзвонила по десять разів на день, писала повідомлення, намагалася вистежити через спільних знайомих. Але Андрій був твердий – адреса не повідомляла.
Минуло три місяці. Поступово свекруха змирилася із ситуацією. Вони зустрічалися раз на два тижні у кафе чи ресторані. Тамара Павлівна поводилася стримано, розуміючи, що може втратити сина зовсім.
І ось одного ранку Марина прокинулася з дивним відчуттям. Останні дні її нудило, паморочилося в голові. Вона купила тест на вагітність, не надіючись на результат — за два роки спроб вона звикла до розчарувань.
Але тест показав дві смужки.
Марина зробила ще три тести – всі позитивні.
Коли Андрій повернувся з роботи, вона мовчки простягла йому випробування.
— Це… правда? — він дивився на смужки, не вірячи своїм очам.
— Завтра піду до лікаря, але схоже, що так!
Андрій підхопив дружину на руки та закрутив по кімнаті.
- Ми будемо батьками! Марине, ми будемо батьками!
Наступного дня лікар підтвердив вагітність – шість тижнів. Марина та Андрій були на сьомому небі від щастя.
- Коли розповімо мамі? — спитав Андрій увечері.
— Почекаймо до дванадцяти тижнів. Так безпечніше.
- Згоден. Але вона буде така рада!
Марина промовчала. Вона боялася, що звістка про вагітність стане для Тамари Павлівни приводом нового наступу.
І вона мала право.
Коли на тринадцятому тижні вони повідомили свекруху про вагітність під час чергової зустрічі у кафе, та спочатку розплакалася від радості, а потім почала планувати.
— Я маю бути поруч! Марина недосвідчена, їй потрібна допомога! Я можу переїхати до вас!
- Мам, ні, - твердо сказав Андрій. - Ми впораємося самі.
— Але як же онук чи внучка? Я мушу брати участь!
— Братимеш участь. Приходити у гості, гуляти з дитиною. Але житимемо ми окремо.
Тамара Павлівна підібгала губи.
- Це все вона! - вказала на Марину. - Налаштувала тебе проти матері!
— Мам, годі! Це наше спільне рішення!
Свекруха встала з-за столу.
- Ви ще пошкодуєте! Коли дитина народиться, ви зрозумієте, що без мене не впораєтеся! І тоді на колінах проситимете про допомогу!
Вона пішла, залишивши їх удвох.
— Не хвилюйся, — Андрій узяв дружину за руку. - Вона заспокоїться.
Але Тамара Павлівна не заспокоїлася. Вона розпочала нову кампанію — намагалася з'ясувати їхню адресу через знайомих, стежила за Андрієм після роботи, навіть найняла приватного детектива.
Дізнавшись про це, Андрій розлютився. Він поїхав до матері і поставив ультиматум — або вона припиняє переслідування, або повністю припиняє спілкування.
Тамара Павлівна здалася. Але Марина бачила в її очах під час поодиноких зустрічей — це було лише тимчасове перемир'я.
Пологи пройшли добре. Народилася дівчинка, яку назвали Софією. Марина та Андрій були щасливі. Перші тижні були важкими, але вони справлялися разом.
Тамара Павлівна побачила внучку лише через місяць після народження — і то в парку під наглядом обох батьків. Вона плакала, просила вибачення, обіцяла не втручатися.
Але Марина знала — це лише початок нового розділу їхнього протистояння. Свекруха не здасться. Вона шукатиме будь-яку можливість проникнути в їхнє життя, взяти контроль.
Але тепер Марина була готова. Вона мала люблячого чоловіка, який нарешті навчився ставити кордони. Вони мали доньку, яку вони захистять від токсичного впливу. І в них був будинок — хай знімний, але їхня фортеця, куди не зможе проникнути ніхто без запрошення.
Минув рік. Софія росла здоровою та веселою дівчинкою. Тамара Павлівна бачилася з онукою раз на місяць, завжди під наглядом. Вона більше не намагалася вистежити їхню адресу, не влаштовувала скандали.
Але коли Марина гуляла з донькою в парку біля будинку, вона побачила знайому постать на лавці. Тамара Павлівна сиділа та спостерігала за ними.
- Як ви нас знайшли? — Марина підійшла до свекрухи, міцно тримаючи візочок.
— Я мати та бабуся. Я маю право знати, де живе мій онука.
- У вас немає жодних прав! - Марина дістала телефон. — Я зараз подзвоню до Андрія!
— Дзвони! — Тамара Павлівна підвелася. — Але знай — я завжди буду поряд. Хочеш ти цього чи ні. Це моя кров, моя сім'я!
- Ні! - Марина відступила назад. - Це наша родина! Наша з Андрієм! А ви просто родичка, яка бачиться з нами за розкладом!
Тамара Павлівна посміхнулася.
- Подивимося. Час покаже, хто має рацію.
Вона розвернулась і пішла, залишивши Марину збентежено.
Увечері Марина розповіла все Андрієві. Він зблід.
- Вона вистежила нас?
- Так. І це означає, що вона може прийти будь-якої миті.
Андрій сів на диван і затулив обличчя руками.
— Що робити?
- Переїжджати. Знову. І цього разу – подалі. Може, навіть до іншого міста.
- Марін, це занадто ...
- Ні, не надто! Твоя мати ніколи не дасть нам спокою! Вона переслідуватиме, втручатиметься, намагатиметься контролювати! Я не хочу, щоб Софія росла під таким тиском!
Андрій глянув на сплячу доньку.
— Ти маєш рацію. Почнемо шукати роботу в іншому місті. І переїдемо. Далі від цього безумства.
Через три місяці Андрій отримав пропозицію щодо роботи в Єкатеринбурзі. Зарплата була вищою, умови кращі. Марина могла працювати віддалено з будь-якої точки світу.
Вони переїхали, не сказавши Тамарі Павлівні жодного слова. Просто зникли з її життя.
Спочатку було важко. Свекруха дзвонила, погрожувала, благала, плакала. Але Андрій був непохитний - вони починають нове життя.
У Єкатеринбурзі вони купили невелику квартиру. Софія пішла до садка. Марина знайшла нових клієнтів. Андрій полюбив нову роботу.
А Тамара Павлівна... Вона залишилася у минулому. Як важкий сон, від якого вони нарешті прокинулися.
Іноді Марина думала — може, вони вчинили надто жорстоко? Але потім згадувала всі приниження, втручання, спроби контролю і розуміла, що це було єдиним рішенням.
Їхня сім'я нарешті стала по-справжньому їхньою. Без токсичного впливу, без постійного страху несподіваного вторгнення.
І це була їхня перемога.
